1
00:00:06,966 --> 00:00:08,968
[TRILLING SERANGGA]
2
00:00:18,853 --> 00:00:20,312
[PANGERAN LIZARD] Liga Kadal!
3
00:00:21,313 --> 00:00:22,982
Bagilah dan taklukkan.
4
00:00:23,065 --> 00:00:25,151
Kita akan menemukan serumnya lebih cepat
jika kita berpisah.
5
00:00:25,234 --> 00:00:27,653
Tidak, anakku.
6
00:00:27,737 --> 00:00:30,281
Itu bukan hal yang taktis
strategi yang baik.
7
00:00:30,364 --> 00:00:31,741
Ingat pembicaraan kita.
8
00:00:31,824 --> 00:00:33,617
Mungkin saja ada
bahaya tersembunyi di sini.
9
00:00:33,701 --> 00:00:35,161
Kita harus tetap bersama.
10
00:00:35,244 --> 00:00:36,704
Kekuatan dalam jumlah.
11
00:00:36,787 --> 00:00:38,748
- Tapi, Bu...
- [RATU LIZARD] Pangeran Kadal.
12
00:00:38,831 --> 00:00:40,750
Jangan meremehkan saya.
13
00:00:40,833 --> 00:00:42,585
Aku membiarkanmu melakukan ledakan,
14
00:00:42,668 --> 00:00:44,754
yang lebih berisik dari itu
Saya ingin sekali.
15
00:00:44,837 --> 00:00:45,963
Saya akan mengambilnya dari sini.
16
00:00:46,046 --> 00:00:48,758
Apa perintahmu, ratuku?
17
00:00:48,841 --> 00:00:50,593
Pindah lebih jauh ke dalam lab.
18
00:00:50,676 --> 00:00:54,930
Intel kami tidak bagus, tapi
serum harus berada pada level ini.
19
00:00:55,014 --> 00:00:59,393
Api dari dunia yang membara ini
akan menghangatkan darah dingin kita.
20
00:00:59,477 --> 00:01:04,023
Selanjutnya, hingga Lizard League
mengatur semuanya!
21
00:01:04,106 --> 00:01:05,524
[Mendengus]
22
00:01:05,608 --> 00:01:07,234
[GERAN]
23
00:01:09,278 --> 00:01:11,030
[TERIAK LOGAM]
24
00:01:12,406 --> 00:01:14,700
? ?
25
00:01:14,784 --> 00:01:16,744
[RATU LIZARD] Penjaga
dari Globe!
26
00:01:16,827 --> 00:01:19,079
[Mendengus]
27
00:01:26,462 --> 00:01:28,631
[WANITA PERANG] Mundur
dan menyerah.
28
00:01:28,714 --> 00:01:30,925
Ini adalah satu-satunya peringatan Anda.
29
00:01:31,008 --> 00:01:32,384
[MENGERUM]
30
00:01:32,468 --> 00:01:36,138
Ini tidak harus terjadi
lebih buruk dari yang sudah ada.
31
00:01:38,182 --> 00:01:41,560
[TERTAWA] Jika pemukul berat
seperti kamu sedang dikirim,
32
00:01:41,644 --> 00:01:43,395
tidak ada yang tahu
apa yang disimpan di sini.
33
00:01:43,479 --> 00:01:46,482
Sayang sekali Anda tidak akan mendapatkannya
kesempatan untuk melihatnya.
34
00:01:46,565 --> 00:01:47,650
[Dentang]
35
00:01:47,733 --> 00:01:50,486
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
36
00:01:50,569 --> 00:01:51,737
Jangan biarkan mereka lolos.
37
00:01:51,821 --> 00:01:53,656
[Mendengus]
38
00:01:53,739 --> 00:01:55,282
Ah!
39
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
Saya mendapatkannya.
40
00:01:59,578 --> 00:02:01,038
[Mendengus] Ayolah, Iguana.
41
00:02:01,121 --> 00:02:02,748
Kamu lebih baik dari ini.
42
00:02:02,832 --> 00:02:04,208
Anda bukan orang jahat bayaran.
43
00:02:04,291 --> 00:02:05,626
Ah!
44
00:02:05,709 --> 00:02:07,878
Jangan buang waktumu, Simson.
45
00:02:07,962 --> 00:02:10,381
Wanita itu sia-sia.
46
00:02:10,464 --> 00:02:13,884
[Terkekeh] Kalian masih bilang
"wanita" di Atlantis?
47
00:02:13,968 --> 00:02:15,761
[MENGERAM]
48
00:02:15,845 --> 00:02:17,847
[Mendengus]
49
00:02:19,181 --> 00:02:20,891
- Darkwing tidak datang?
- Ah!
50
00:02:20,975 --> 00:02:23,894
Masih dalam masa penyembuhan setelahnya
pertempuran Chronodile.
51
00:02:23,978 --> 00:02:25,354
- [GERAM]
- Sedikit bantuan?
52
00:02:25,437 --> 00:02:26,814
Demam Merah?
53
00:02:26,897 --> 00:02:27,773
Ah!
54
00:02:27,857 --> 00:02:29,650
Sibuk di Rusia.
55
00:02:29,733 --> 00:02:31,277
Dan Manusia Mars membantu
Darah Gelap
56
00:02:31,360 --> 00:02:32,862
pada beberapa misi penting.
57
00:02:36,073 --> 00:02:37,491
Saya yakin kami baik-baik saja.
58
00:02:38,534 --> 00:02:39,827
Tapi aku menelepon
cadangan untuk berjaga-jaga.
59
00:02:39,910 --> 00:02:40,911
[IMMORTAL] Benarkah?
60
00:02:42,580 --> 00:02:45,207
Jangan biarkan dia mendengarmu
panggil dia begitu.
61
00:02:47,084 --> 00:02:48,794
[Mendengus]
62
00:02:50,254 --> 00:02:51,714
Dia milikku.
63
00:02:51,797 --> 00:02:53,799
[Terkekeh] Anda berharap.
64
00:02:56,135 --> 00:02:58,554
Dia punya masalah
dengan "cadangan"?
65
00:02:58,637 --> 00:02:59,930
- [DENGAN]
- Ah!
66
00:03:00,014 --> 00:03:01,140
Dia menolak untuk bergabung dengan tim,
67
00:03:01,223 --> 00:03:03,142
tapi katanya dia akan membantu
jika diperlukan.
68
00:03:03,225 --> 00:03:06,020
Bukankah itu yang sebenarnya
definisi kata?
69
00:03:07,271 --> 00:03:09,690
Anda punya
banyak belajar tentang laki-laki.
70
00:03:09,773 --> 00:03:10,983
Ah!
71
00:03:12,151 --> 00:03:13,277
Tidak ada minat.
72
00:03:13,360 --> 00:03:15,821
- Aduh!
- [Gemuruh]
73
00:03:15,905 --> 00:03:17,281
[Terkesiap]
74
00:03:20,618 --> 00:03:22,620
Wanita Perang! Itu akan...
75
00:03:34,048 --> 00:03:35,925
Tepat pada waktunya.
76
00:03:37,551 --> 00:03:39,386
[SCOFFS] Baju baru?
77
00:03:39,470 --> 00:03:42,097
Benda putih polos
tidak cukup mencolok bagimu?
78
00:03:42,181 --> 00:03:45,893
Ya, kata penjahit itu
itu tidak cukup ikonik.
79
00:03:45,976 --> 00:03:47,561
Rupanya
semua orang berlarian
80
00:03:47,645 --> 00:03:49,480
dengan huruf besar di atasnya
dada mereka hari ini.
81
00:03:49,563 --> 00:03:51,732
Apakah itu yang ini?
82
00:03:55,027 --> 00:03:57,488
[BRANDYWORTH] Aku hanya butuh
pengalihan.
83
00:03:57,571 --> 00:04:00,699
Mereka akan membawa
fasilitas di atas kita.
84
00:04:00,783 --> 00:04:02,785
Dan kamu belum waktunya
selama dua minggu lagi.
85
00:04:02,868 --> 00:04:04,828
[POLLY] Maafkan aku,
Dr.Brandyworth.
86
00:04:04,912 --> 00:04:07,081
Saya tidak bermaksud demikian
mengecewakanmu. [Mendengus]
87
00:04:07,164 --> 00:04:09,541
Saya tahu betapa pentingnya
bayi ini.
88
00:04:09,625 --> 00:04:11,168
[CELANA]
89
00:04:11,251 --> 00:04:13,212
Tidak, kamu tidak melakukannya
ada yang salah, Polly.
90
00:04:13,295 --> 00:04:14,421
Seharusnya aku menemukannya
wanita lain.
91
00:04:14,505 --> 00:04:16,382
[MERINTAH SAKIT]
92
00:04:16,465 --> 00:04:18,884
[TERIAK]
93
00:04:21,929 --> 00:04:23,555
Mereka semakin dekat.
94
00:04:23,639 --> 00:04:25,975
Kami harus menjemputmu
ke rumah sakit.
95
00:04:36,193 --> 00:04:38,028
Aku tidak akan berhasil, kan?
96
00:04:38,112 --> 00:04:40,572
[MOANING] Aku bisa merasakannya.
97
00:04:43,117 --> 00:04:45,619
Jaga bayiku.
98
00:04:45,703 --> 00:04:47,871
Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya.
99
00:04:47,955 --> 00:04:50,040
Polly, kamu akan baik-baik saja.
100
00:04:52,710 --> 00:04:54,712
[BAN BERGERAK]
101
00:05:01,969 --> 00:05:03,804
[BRANDYWORTH] Aku... maafkan aku.
102
00:05:03,887 --> 00:05:06,974
Aku sangat menyesal telah melakukan ini padamu.
103
00:05:07,057 --> 00:05:09,018
[TELEPON BERDering]
104
00:05:10,811 --> 00:05:12,604
Erickson, ada serangan.
105
00:05:12,688 --> 00:05:14,481
Aku akan menjemput Polly
suatu tempat yang aman.
106
00:05:14,565 --> 00:05:16,567
[ERICKSON] Bawa
spesimen saya kembali.
107
00:05:16,650 --> 00:05:17,985
[BRANDYWORTH] Dia akan melahirkan.
108
00:05:18,068 --> 00:05:20,029
Kami sedang menuju
untuk rumah sakit lembah.
109
00:05:20,112 --> 00:05:22,448
Anak itu terlalu berharga
untuk meninggalkan kelahirannya
110
00:05:22,531 --> 00:05:24,533
di tangan
dokter sipil.
111
00:05:24,616 --> 00:05:26,368
Kami memiliki rumah sakit.
112
00:05:26,452 --> 00:05:29,830
Putar mobilmu.
113
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
Tidak, fasilitasnya dikompromikan.
114
00:05:31,832 --> 00:05:34,084
Kita tidak bisa mengambil risiko.
Stres yang dia alami...
115
00:05:34,168 --> 00:05:35,961
Bawa dia kembali. Sekarang!
116
00:05:36,045 --> 00:05:37,755
Anda akan mendapatkan senjata Anda,
117
00:05:37,838 --> 00:05:39,757
dan pada akhirnya,
kamu akan berterima kasih padaku untuk itu.
118
00:05:39,840 --> 00:05:41,467
[PELEPON HANCUR]
119
00:05:44,011 --> 00:05:45,721
Hati-hati.
120
00:05:45,804 --> 00:05:48,015
Wanita ini berada dalam bahaya besar.
121
00:05:48,098 --> 00:05:50,225
Bayinya adalah manusia super.
122
00:05:50,309 --> 00:05:52,102
Kita bisa melihatnya.
123
00:05:53,145 --> 00:05:55,022
Kita bisa mengambilnya dari sini,
Tuan...
124
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
Dr.Brandyworth.
125
00:05:56,774 --> 00:05:58,734
Tapi anak itu akan segera lahir
126
00:05:58,817 --> 00:06:00,861
unik
dalam segala cara yang mungkin.
127
00:06:00,944 --> 00:06:03,405
Anda harus siap untuk itu
ada hal tak terduga...
128
00:06:03,489 --> 00:06:05,282
[TERIAK]
129
00:06:05,365 --> 00:06:07,493
[LISTRIK BERDENGUNG]
130
00:06:12,247 --> 00:06:13,582
[Mendengus]
131
00:06:13,665 --> 00:06:14,583
Oh!
132
00:06:14,666 --> 00:06:16,543
Tidak. Tidak...
133
00:06:16,627 --> 00:06:18,253
Tidak... [terisak]
134
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
? ?
135
00:06:28,055 --> 00:06:29,973
Bersalin. Di mana?
136
00:06:30,057 --> 00:06:31,475
Um, lantai tiga.
137
00:06:31,558 --> 00:06:32,684
[BRANDYWORTH] Erickson...
138
00:06:32,768 --> 00:06:34,770
[Mengerang]
139
00:06:39,149 --> 00:06:40,442
[MENANGIS]
140
00:06:40,526 --> 00:06:42,611
[ERICKSON] Tidak. Tidak.
141
00:06:42,694 --> 00:06:44,822
Apa yang telah kamu lakukan?
Di mana spesimennya?
142
00:06:44,905 --> 00:06:46,281
Mereka tidak...
143
00:06:46,365 --> 00:06:48,909
Mereka tidak selamat.
144
00:06:48,992 --> 00:06:53,038
Cari di rumah sakit.
Temukan aku mayatnya.
145
00:06:53,122 --> 00:06:54,331
Pergi!
146
00:06:58,085 --> 00:07:01,964
Sebaiknya kau simpan air matamu
untuk dirimu sendiri, Brandyworth.
147
00:07:02,047 --> 00:07:03,674
Anda akan membutuhkannya.
148
00:07:05,968 --> 00:07:07,386
[Keduanya menangis]
149
00:07:07,469 --> 00:07:10,764
Ini bukan salah siapa-siapa.
150
00:07:10,848 --> 00:07:14,101
Hal-hal buruk hanya...
151
00:07:14,184 --> 00:07:15,853
Itu terjadi begitu saja.
152
00:07:15,936 --> 00:07:17,729
[Keduanya menangis]
153
00:07:17,813 --> 00:07:19,356
[PERAWAT] Tuan dan Nyonya Wilkins?
154
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Kami semua berpikir
dia sudah pergi, tapi dia...
155
00:07:22,943 --> 00:07:25,154
dia kembali kepada kami.
156
00:07:25,237 --> 00:07:26,697
- Oh.
- [MENYEDIAKAN BAYI]
157
00:07:26,780 --> 00:07:29,700
- Apa?
- [PERAWAT] Dia kembali.
158
00:07:30,742 --> 00:07:32,452
[Terkesiap]
159
00:07:32,536 --> 00:07:35,706
Semuanya sendirian.
Kami tidak tahu caranya, tapi dia melakukannya.
160
00:07:35,789 --> 00:07:38,167
- Ah... - [PERAWAT] Kamu
putri adalah seorang pejuang.
161
00:07:39,501 --> 00:07:42,087
Astaga. Astaga!
162
00:07:42,171 --> 00:07:44,506
Terima kasih. Terima kasih!
163
00:07:44,590 --> 00:07:46,508
- [Terisak]
- Oh.
164
00:07:48,051 --> 00:07:51,430
- Oh...
- Oh, dia sempurna.
165
00:07:51,513 --> 00:07:52,723
Dia sempurna.
166
00:07:52,806 --> 00:07:55,517
Samantha Eve Wilkins kami.
167
00:07:55,601 --> 00:07:57,477
[? ALICE PHOEBE LOU: "PENYIHIR"]
168
00:07:57,561 --> 00:08:00,522
{\an8}? ?
169
00:08:00,606 --> 00:08:02,774
{\an8}? Kamu punya
cara emas ini ?
170
00:08:02,858 --> 00:08:05,903
? Membuat tubuhku bergoyang ?
171
00:08:06,945 --> 00:08:10,240
? Membuat pikiranku melayang?
172
00:08:10,324 --> 00:08:13,327
? Untuk membuatnya terbang ?
173
00:08:13,410 --> 00:08:17,206
? Itulah dunia
Saya senang berada di ?
174
00:08:17,289 --> 00:08:20,292
? Ayo, kita terbang tinggi
di atas langit-langit ?
175
00:08:20,375 --> 00:08:23,170
? Oh, kita bisa merasakannya ?
176
00:08:23,253 --> 00:08:26,924
? Oh, apa yang kami rasakan ?
177
00:08:27,007 --> 00:08:30,510
? Aku salah satunya
para penyihir itu, sayang ?
178
00:08:30,594 --> 00:08:33,180
? Aku salah satunya
penyihir, sayang ?
179
00:08:33,263 --> 00:08:36,266
? Jangan coba-coba
selamatkan aku karena ?
180
00:08:36,350 --> 00:08:39,102
? Saya tidak ingin diselamatkan?
181
00:08:40,103 --> 00:08:42,814
? Aku salah satunya
para penyihir itu, sayang ?
182
00:08:42,898 --> 00:08:46,735
? Aku salah satunya
penyihir, sayang ?
183
00:08:46,818 --> 00:08:49,655
? Jangan coba-coba
selamatkan aku karena ?
184
00:08:49,738 --> 00:08:52,282
? Saya tidak ingin diselamatkan?
185
00:08:54,451 --> 00:08:58,330
? Aku, aku punya
keajaiban kecilku sendiri...
186
00:08:59,373 --> 00:09:01,667
Sam sangat menyukai LEGO-nya, ya?
187
00:09:01,750 --> 00:09:05,337
[Menghela nafas] Itu satu-satunya
dia akan bermain dengannya.
188
00:09:05,420 --> 00:09:07,256
Terima kasih, Zak.
Kami akan kembali pada pukul 10:00.
189
00:09:07,339 --> 00:09:09,758
Oh, kamu punya nomor kami
jika kamu butuh sesuatu.
190
00:09:09,841 --> 00:09:12,302
Jangan khawatir, Ny. Wilkins.
Kami akan baik-baik saja.
191
00:09:12,386 --> 00:09:14,304
[Anjing menggonggong dalam jarak jauh]
192
00:09:14,388 --> 00:09:16,765
Setidaknya kamu akan menjadi seperti itu.
193
00:09:16,848 --> 00:09:19,685
aku kacau
jika saya tidak bersiap untuk tes ini.
194
00:09:29,486 --> 00:09:32,572
Hah. Kamu suka kimia, Sam?
195
00:09:32,656 --> 00:09:35,492
Lalu ada gambaran mengapa merkuri ada
suatu cairan pada suhu kamar
196
00:09:35,575 --> 00:09:37,244
ketika dikelilingi oleh benda padat?
197
00:09:37,327 --> 00:09:39,705
- [EVE] Elektron valensi.
- Hah?
198
00:09:39,788 --> 00:09:43,166
Subkulit valensi 6s Merkurius
mempunyai dua elektron.
199
00:09:43,250 --> 00:09:44,543
elektron 6s
200
00:09:44,626 --> 00:09:47,462
tidak suka berteman dengannya
partikel lainnya.
201
00:09:47,546 --> 00:09:51,425
Untuk menjadi solid, mereka harus terikat,
dan mereka tidak mau.
202
00:09:51,508 --> 00:09:53,385
Jadi... cair.
203
00:09:53,468 --> 00:09:56,847
[TERKIKIK] Mercury lucu.
204
00:09:56,930 --> 00:09:58,432
Hmm.
205
00:09:58,515 --> 00:10:00,726
Apa lagi yang kamu tahu?
206
00:10:08,859 --> 00:10:10,402
- Apa...?
- [Terkesiap]
207
00:10:10,485 --> 00:10:12,529
Tuan dan Nyonya Wilkins...
208
00:10:12,612 --> 00:10:14,865
milik putrimu
seorang jenius yang luar biasa.
209
00:10:14,948 --> 00:10:18,035
Tidak, serius.
Lihat ini.
210
00:10:18,118 --> 00:10:20,704
{\an8}Sam telah membuat molekul
untukku.
211
00:10:20,787 --> 00:10:22,539
{\an8}Lihatlah.
Itu soda kue.
212
00:10:22,622 --> 00:10:25,584
{\an8}Yang ini, yang ini glukosa.
213
00:10:25,667 --> 00:10:28,253
{\an8}Dan percaya atau tidak,
itu magnesium.
214
00:10:28,337 --> 00:10:31,298
Saya tidak tahu apa itu,
tapi kelihatannya sangat keren.
215
00:10:31,381 --> 00:10:33,759
Adam, tahun lalu,
216
00:10:33,842 --> 00:10:38,096
ketika Samantha terus menulis
surat berulang kali,
217
00:10:38,180 --> 00:10:41,183
menurutmu apakah ini yang terjadi?
218
00:10:41,266 --> 00:10:42,601
[SCOFFS] Jangan absurd.
219
00:10:42,684 --> 00:10:44,811
Dia tidak sedang membaca
buku teks sains.
220
00:10:44,895 --> 00:10:46,438
Dia hampir tidak bisa membaca sama sekali.
221
00:10:46,521 --> 00:10:48,231
Oh, itu masalahnya.
222
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
Dia punya ini
molekul yang dihafal
223
00:10:50,484 --> 00:10:52,652
sepertinya dia bisa saja
melihatnya di kepalanya.
224
00:10:52,736 --> 00:10:54,821
[NAFAS LEMBUT]
225
00:10:54,905 --> 00:10:57,616
Yah, menurutku
itu cukup keren.
226
00:10:59,493 --> 00:11:01,661
Tapi serius, terima kasih, Sam.
227
00:11:01,745 --> 00:11:02,913
Aku akan berhasil dalam ujianku.
228
00:11:02,996 --> 00:11:04,456
Pak P tidak akan tahu apa yang menimpanya.
229
00:11:14,299 --> 00:11:16,134
Mungkin Zak benar.
230
00:11:16,218 --> 00:11:18,178
Itu akan menjelaskan banyak hal.
231
00:11:18,261 --> 00:11:20,222
[MENDEKUT] Dia berumur 16 tahun.
232
00:11:20,305 --> 00:11:22,599
Sejauh yang kita tahu,
dia mengarang semuanya.
233
00:11:22,682 --> 00:11:24,017
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
234
00:11:24,101 --> 00:11:26,436
Ada sekolah khusus.
235
00:11:26,520 --> 00:11:28,647
Yang untuk anak-anak berbakat.
236
00:11:28,730 --> 00:11:32,984
Oh, dia tidak berbakat.
Dia aneh.
237
00:11:33,068 --> 00:11:34,403
Sekolah negeri baik-baik saja.
238
00:11:34,486 --> 00:11:36,446
Tetangga menelepon saya minggu lalu
239
00:11:36,530 --> 00:11:39,116
karena dia sedang menatap
di pohonnya selama satu jam.
240
00:11:39,199 --> 00:11:42,411
Mungkin dia tidak aneh.
Mungkin dia pintar.
241
00:11:42,494 --> 00:11:45,038
Tetangganya adalah
berbicara tentang dia?
242
00:11:46,873 --> 00:11:48,625
Hah...
243
00:11:48,708 --> 00:11:51,920
Eh, siapa namanya
sekolah untuk orang aneh itu?
244
00:11:53,004 --> 00:11:55,424
? ?
245
00:12:05,016 --> 00:12:06,685
Hah?
246
00:12:06,768 --> 00:12:08,770
[ANGIN BERSIUL]
247
00:12:14,776 --> 00:12:16,778
[mendesis]
248
00:12:18,113 --> 00:12:20,323
[FASE DUA MENENGAH]
249
00:12:30,250 --> 00:12:31,418
Aduh.
250
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
[RODGERS] Sekarang berkonsentrasilah
mempertahankan bentuk Anda.
251
00:12:41,094 --> 00:12:42,971
[GERAN]
252
00:12:44,639 --> 00:12:47,559
- Aku bilang...
- Aku sedang mencoba.
253
00:12:47,642 --> 00:12:49,603
[ERICKSON] Kenapa kamu masih repot
254
00:12:49,686 --> 00:12:51,229
dengan kegagalan ini
berada di luar kemampuanku.
255
00:12:51,313 --> 00:12:54,107
Dia hampir tidak bisa mempertahankannya
kulitnya di tulangnya.
256
00:12:54,191 --> 00:12:56,276
[CELANA LEMBUT]
257
00:12:56,359 --> 00:12:58,695
Kemampuan Fase Dua adalah
masih mengesankan.
258
00:12:58,778 --> 00:13:00,363
Saya tidak ingin mengesankan.
259
00:13:00,447 --> 00:13:02,616
Saya ingin kemampuan
untuk mengubah kenyataan.
260
00:13:02,699 --> 00:13:05,952
Saya ingin kematian sesuai perintah.
Saya ingin kekuatan yang tak terkira.
261
00:13:07,370 --> 00:13:08,955
Dan aku hampir mendapatkannya.
262
00:13:09,039 --> 00:13:10,707
[menghela nafas]
263
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
Kembali ke tabung Anda.
264
00:13:12,501 --> 00:13:14,211
Anda tidak harus keluar
terlalu lama.
265
00:13:15,253 --> 00:13:16,963
- Tapi...
- Pergi.
266
00:13:19,841 --> 00:13:22,219
Kami membuat kemajuan.
267
00:13:22,302 --> 00:13:23,929
Anda membuat kegagalan.
268
00:13:24,012 --> 00:13:25,972
Dan jika saya tidak melihat
sesuatu yang berbeda segera,
269
00:13:26,056 --> 00:13:27,516
selanjutnya kamu masuk ke dalam tabung.
270
00:13:27,599 --> 00:13:28,767
[ALARM BERDENGAR]
271
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
? ?
272
00:13:38,193 --> 00:13:40,695
[ANAK-ANAK BERceloteh]
273
00:13:58,338 --> 00:14:00,590
[MESIN BUS DIMULAI]
274
00:14:07,097 --> 00:14:08,890
[Malam] Hai. saya...
275
00:14:08,974 --> 00:14:10,475
Samantha Wilkins, kan?
276
00:14:10,559 --> 00:14:13,103
Hmm, ya.
277
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
Saya kira Anda tahu
Akulah orang aneh yang hidup
278
00:14:15,105 --> 00:14:16,898
di seberang jalan dari Anda.
279
00:14:18,525 --> 00:14:20,235
Itulah yang ibuku katakan.
280
00:14:23,572 --> 00:14:25,991
Aku Val, yang lebih aneh lagi
orang aneh yang hidup
281
00:14:26,074 --> 00:14:27,492
di seberang jalan dari Anda.
282
00:14:32,330 --> 00:14:33,456
[VAL] Oke, oke.
283
00:14:33,540 --> 00:14:35,375
Giliranku. Kebenaran atau tantangan?
284
00:14:35,458 --> 00:14:37,544
Hmm... Sebenarnya.
285
00:14:38,753 --> 00:14:41,423
Katakan padaku sesuatu
kamu belum pernah memberi tahu siapa pun.
286
00:14:41,506 --> 00:14:43,842
Sesuatu orang tuamu
akan sangat kesal.
287
00:14:45,385 --> 00:14:48,054
Mungkin aku ingin melarikan diri,
288
00:14:48,138 --> 00:14:50,056
tapi aku terlalu takut untuk melakukannya.
289
00:14:50,140 --> 00:14:53,727
- [VAL] Kenapa?
- Karena umurku 12 tahun dan itu menakutkan.
290
00:14:53,810 --> 00:14:54,811
[Terkesiap]
291
00:14:54,894 --> 00:14:56,771
Maksudku, kenapa kamu?
ingin melarikan diri?
292
00:14:56,855 --> 00:14:58,773
Orang tuaku berpikir
Aku juga orang yang aneh.
293
00:14:58,857 --> 00:15:01,401
Mereka hanya menginginkan anak yang normal
siapa yang les pianonya
294
00:15:01,484 --> 00:15:03,695
dan mendapat nilai A dan sebagainya.
295
00:15:03,778 --> 00:15:05,238
Eh, itu salah mereka.
296
00:15:05,322 --> 00:15:07,699
Mereka menempatkanmu di tempat yang spesial
sekolah untuk anak-anak istimewa.
297
00:15:07,782 --> 00:15:09,784
Itu adalah jaminan
gerakan yang aneh.
298
00:15:09,868 --> 00:15:13,496
[EVE] Ya, tapi semua anak-anak
ada yang sangat membosankan.
299
00:15:13,580 --> 00:15:15,749
Mereka hanya ingin menjadi seperti itu
pengacara atau dokter
300
00:15:15,832 --> 00:15:18,084
atau astronot atau apa pun.
301
00:15:18,168 --> 00:15:19,377
Jadi, apa yang kamu inginkan?
302
00:15:20,503 --> 00:15:23,423
saya ingin melakukannya
sesuatu yang penting.
303
00:15:25,425 --> 00:15:27,010
[Tertawa]
304
00:15:27,093 --> 00:15:29,054
Hei, aku serius.
305
00:15:29,137 --> 00:15:30,847
Aku tahu.
306
00:15:30,930 --> 00:15:33,350
- Itu sebabnya ini sangat lucu.
- [TERTAWA]
307
00:15:33,433 --> 00:15:35,060
[BETSY] Samantha?
308
00:15:35,143 --> 00:15:38,021
Samantha, kamu dimana?
309
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
Aku bilang kamu boleh keluar
selama satu jam.
310
00:15:41,566 --> 00:15:43,109
Sudah seharian.
311
00:15:43,193 --> 00:15:44,527
Maaf, Bu.
312
00:15:44,611 --> 00:15:48,657
Saat ibumu berkata
pulang, kamu pulang.
313
00:15:48,740 --> 00:15:51,326
Anda punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan
kamu ingin menaikkan nilaimu.
314
00:15:51,409 --> 00:15:53,870
Nilaiku bagus.
315
00:15:53,953 --> 00:15:56,498
Ada mata pelajaran lain
daripada sains.
316
00:15:56,581 --> 00:15:59,042
Segala sesuatu yang lain adalah
timpang dan membosankan.
317
00:15:59,125 --> 00:16:01,086
Ibumu dan aku diberitahu
kamu istimewa.
318
00:16:01,169 --> 00:16:02,587
Konyolnya kami!
319
00:16:02,671 --> 00:16:05,840
Kami pikir itu berarti Anda harus melakukannya
pergi ke sekolah untuk anak-anak istimewa.
320
00:16:05,924 --> 00:16:08,301
Apa yang istimewa?
tentang mereka sih?
321
00:16:08,385 --> 00:16:10,512
Mereka tidak bersenang-senang
atau peduli tentang apa pun.
322
00:16:10,595 --> 00:16:12,305
Mereka hanya sekelompok orang aneh.
323
00:16:12,389 --> 00:16:14,140
Mereka aneh?
Lihatlah dirimu sendiri.
324
00:16:14,224 --> 00:16:15,684
Bukankah itu sebabnya kamu pantas berada di sana?
325
00:16:18,228 --> 00:16:20,063
[Terisak]
326
00:16:21,106 --> 00:16:22,482
[PINTU TERbanting, KUNCI]
327
00:16:22,565 --> 00:16:24,484
[buang napas]
328
00:16:24,567 --> 00:16:26,611
Dia-dia tahu aku tidak bersungguh-sungguh.
329
00:16:26,695 --> 00:16:28,780
[SCOFFS] Bukan begitu?
330
00:16:33,702 --> 00:16:35,662
? ?
331
00:16:37,205 --> 00:16:38,707
[Mendengus]
332
00:16:39,708 --> 00:16:41,167
[PERCIPTAAN]
333
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
[Terkesiap]
334
00:16:46,715 --> 00:16:48,174
[DENGUNG LISTRIK]
335
00:16:54,931 --> 00:16:56,725
[WUJUD]
336
00:17:00,437 --> 00:17:02,397
Oh! [Mendengus]
337
00:17:02,480 --> 00:17:03,940
[buang napas]
338
00:17:08,903 --> 00:17:11,489
[DENTING LEMBUT]
339
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
[Terkesiap] Ya ampun!
340
00:17:15,201 --> 00:17:18,538
Uh-uh-uh, ganti kembali.
Ubah kembali. Ubah...
341
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
[menghela nafas]
342
00:17:24,335 --> 00:17:26,004
Ah?
343
00:17:28,006 --> 00:17:30,508
- Mm...
- [KETUK PINTU]
344
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
saya sedang sibuk!
345
00:17:31,760 --> 00:17:33,803
Aku membuatkanmu camilan, sayang.
346
00:17:33,887 --> 00:17:35,847
Krim keju dan sandwich zaitun.
347
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
? ?
348
00:17:54,199 --> 00:17:55,408
[Terkesiap]
349
00:17:59,370 --> 00:18:01,372
? ?
350
00:18:04,876 --> 00:18:06,044
Mm?
351
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
MM. [Terkekeh]
352
00:18:08,213 --> 00:18:09,297
[Malam] Berani.
353
00:18:09,380 --> 00:18:11,132
Tapi saya bisa memilih apa itu
354
00:18:11,216 --> 00:18:14,052
dan kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.
355
00:18:14,135 --> 00:18:15,303
Oke...
356
00:18:15,386 --> 00:18:17,889
Beri aku sesuatu.
Seperti apa saja.
357
00:18:21,017 --> 00:18:23,102
Spearmint, kan?
358
00:18:23,186 --> 00:18:25,230
[DENGUNG LISTRIK]
359
00:18:25,313 --> 00:18:27,232
Sekarang ceri.
Cobalah.
360
00:18:27,315 --> 00:18:30,360
- Eh, tidak.
- Cobalah.
361
00:18:31,820 --> 00:18:33,822
? ?
362
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
Bagaimana kamu melakukan itu? [Terkesiap]
363
00:18:39,744 --> 00:18:41,496
Lihat.
364
00:18:41,579 --> 00:18:43,498
Itu Presiden Val. [Terkekeh]
365
00:18:44,874 --> 00:18:46,125
Sam, aku serius.
366
00:18:46,209 --> 00:18:47,752
Bagaimana kabarmu?
367
00:18:47,836 --> 00:18:50,046
Anda tahu bagaimana saya dulu
bilang aku bisa, seperti,
368
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
melihat molekul dan sebagainya?
369
00:18:52,215 --> 00:18:53,383
Ya, aneh.
370
00:18:53,466 --> 00:18:55,969
Ya, saya juga bisa
ubah mereka.
371
00:18:56,052 --> 00:18:58,304
Seperti, pindahkan elektron
dari sini ke sana.
372
00:18:58,388 --> 00:18:59,931
Ini gila.
373
00:19:00,014 --> 00:19:02,016
Ubah mereka?
374
00:19:02,100 --> 00:19:03,226
Tepat.
375
00:19:03,309 --> 00:19:05,979
Dan itu tidak hanya
hal-hal kecil seperti permen karet.
376
00:19:06,062 --> 00:19:07,981
Saya bisa membuat sesuatu.
377
00:19:08,064 --> 00:19:09,232
Apa?
378
00:19:09,315 --> 00:19:11,901
- Seperti kehabisan udara.
- [WUJUD]
379
00:19:11,985 --> 00:19:13,653
Hentikan. [Terkekeh dengan gugup]
380
00:19:13,736 --> 00:19:15,238
Ooh-ooh-oh.
381
00:19:15,321 --> 00:19:17,031
Ia menyukaimu.
382
00:19:18,074 --> 00:19:19,117
Berhenti!
383
00:19:19,200 --> 00:19:20,702
Berhenti. Aku bilang berhenti.
384
00:19:22,412 --> 00:19:25,373
Maaf, aku hanya berpikir
itu menyenangkan.
385
00:19:25,456 --> 00:19:27,959
Tidak, oke?
Ini sangat menakutkan.
386
00:19:28,042 --> 00:19:31,129
Ayolah, itu keren.
387
00:19:31,212 --> 00:19:32,630
Orang normal tidak
seharusnya bisa
388
00:19:32,714 --> 00:19:33,923
untuk melakukan hal seperti itu.
389
00:19:34,007 --> 00:19:35,174
[Malam] Siapa yang peduli?
390
00:19:35,258 --> 00:19:37,218
Mungkin aku seorang pahlawan super.
391
00:19:37,302 --> 00:19:40,096
Tahukah kamu betapa menyenangkannya
bisa kita dapatkan dengan ini?
392
00:19:42,724 --> 00:19:44,559
- [VAL] Aku harus pulang sekarang.
- Tunggu.
393
00:19:44,642 --> 00:19:45,727
Saya minta maaf.
394
00:19:45,810 --> 00:19:48,062
Val. Val.
395
00:19:49,606 --> 00:19:54,694
- [? MAPLE GLIDER: "HAL BAIK"]
- ? Tidak ada kata-kata yang harus kuucapkan ?
396
00:19:56,529 --> 00:19:59,282
? Pada saat ini ?
397
00:20:00,909 --> 00:20:02,118
[Malam] Val.
398
00:20:03,119 --> 00:20:04,329
Val.
399
00:20:06,247 --> 00:20:11,544
? Kau bertanya apakah aku baik-baik saja ?
400
00:20:12,629 --> 00:20:17,383
? Tapi aku butuh waktu?
401
00:20:17,467 --> 00:20:20,053
? Untuk memproses ?
402
00:20:21,888 --> 00:20:28,144
{\an8}? Semua hal itu
membuatku kehilangan fokus ?
403
00:20:30,605 --> 00:20:36,945
? Dan semua bagian diriku ini
Saya tidak menyadarinya ?
404
00:20:38,696 --> 00:20:46,120
? Sebelum kamu datang ??
405
00:20:50,917 --> 00:20:52,919
? ?
406
00:20:54,087 --> 00:20:55,672
eh...
407
00:20:55,755 --> 00:20:58,091
Oh, merah jambu.
Itu warna favoritmu.
408
00:20:58,174 --> 00:21:00,551
Ya. Gaun ini
bisa mengubah itu.
409
00:21:01,594 --> 00:21:04,555
Oh, jangan konyol.
Itu menggemaskan.
410
00:21:04,639 --> 00:21:06,975
Ingatlah untuk menulis
pesan terima kasih untuk Bibi Penny.
411
00:21:11,604 --> 00:21:13,606
[Mengerang]
412
00:21:17,026 --> 00:21:18,236
Hmm...
413
00:21:19,570 --> 00:21:21,572
[Terkesiap] Hmm.
414
00:21:28,913 --> 00:21:30,415
[Mendengus]
415
00:21:34,627 --> 00:21:36,629
[KIU BURUNG]
416
00:21:39,924 --> 00:21:41,884
[CHITERING]
417
00:21:47,098 --> 00:21:49,517
Saya berharap Anda menjadi anak anjing.
418
00:21:54,564 --> 00:21:58,026
Saya berharap saya punya anak anjing.
419
00:22:01,904 --> 00:22:04,073
Hah? [Terkesiap]
420
00:22:11,414 --> 00:22:13,249
Merayap.
421
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
[PINTU TERBUKA, TERBANTU]
422
00:22:24,761 --> 00:22:26,763
? ?
423
00:22:38,608 --> 00:22:41,152
[Terkesiap] Keren.
424
00:23:00,797 --> 00:23:02,548
Tidak...
425
00:23:05,426 --> 00:23:06,552
[Terkesiap]
426
00:23:06,636 --> 00:23:07,887
Iya!
427
00:23:12,391 --> 00:23:14,018
Dingin.
428
00:23:15,478 --> 00:23:17,021
- [? LE TIGRE: "DECEPTACON"]
- ? Siapa yang mengambil bom itu...
429
00:23:17,105 --> 00:23:18,856
[Rejan]
430
00:23:18,940 --> 00:23:20,942
[BERSERU]
431
00:23:37,583 --> 00:23:39,210
[Tertawa]
432
00:23:41,170 --> 00:23:43,923
? Setiap siang dan malam ?
433
00:23:44,006 --> 00:23:46,968
? Setiap hari
dan malam ?
434
00:23:47,051 --> 00:23:48,719
? Aku bisa melihat diskomu...
435
00:23:48,803 --> 00:23:50,179
Ya!
436
00:23:50,263 --> 00:23:52,974
? Mengisap hatiku
keluar dari pikiranku ?
437
00:23:53,057 --> 00:23:55,184
? Aku kehabisan waktu,
Aku kehabisan waktu?
438
00:23:55,268 --> 00:23:59,063
? Aku nyali bensin
dengan pikiran Vaseline tapi ?
439
00:23:59,147 --> 00:24:02,483
? Ingin ke disko,
ingin melihatku disko...
440
00:24:02,567 --> 00:24:04,485
[Rejan]
441
00:24:04,569 --> 00:24:06,487
[Mendengus]
442
00:24:06,571 --> 00:24:07,780
? Tiga, empat ?
443
00:24:07,864 --> 00:24:10,241
? Kau mengerti
kamu meminta...
444
00:24:10,324 --> 00:24:12,326
[Terkikik]
445
00:24:12,410 --> 00:24:13,327
? Dan roda fantasimu ?
446
00:24:13,411 --> 00:24:14,453
? Dan semua yang kamu pikirkan ?
447
00:24:14,537 --> 00:24:16,247
? Dan semua yang kamu rasakan ?
448
00:24:16,330 --> 00:24:17,707
? Tidak apa-apa, oke ?
449
00:24:17,790 --> 00:24:22,545
? Baiklah,
baiklah, baiklah ??
450
00:24:30,219 --> 00:24:31,804
[SIDEKICK] Ini kacau.
451
00:24:31,888 --> 00:24:33,890
Mengapa kita mencuri anjing?
452
00:24:33,973 --> 00:24:36,893
Karena tidak ada seorang pun
peduli tentang anjing,
453
00:24:36,976 --> 00:24:38,728
dan mereka membayarnya
turun di laboratorium.
454
00:24:38,811 --> 00:24:40,062
Anda butuh uang atau tidak?
455
00:24:40,146 --> 00:24:42,857
[SIDEKICK] Saya rasa.
Sepertinya agak kejam.
456
00:24:43,858 --> 00:24:48,404
Memandulkan dan mensterilkan hewan peliharaan Anda, kawan.
Bukan salah kami jika jumlahnya terlalu banyak.
457
00:24:48,487 --> 00:24:50,531
- [Anjing menggonggong]
- Sial. Buru-buru.
458
00:24:50,615 --> 00:24:52,658
Tetap pakai celanamu.
459
00:24:55,870 --> 00:24:57,288
[Menggonggong]
460
00:24:57,371 --> 00:24:58,915
[MERINTA]
461
00:25:06,005 --> 00:25:08,257
- [Malam] Hei.
- Hah?
462
00:25:10,635 --> 00:25:13,262
Ugh. Apa-apaan?
463
00:25:13,346 --> 00:25:16,182
[SIDEKICK] Bung, menurutku
itu Gadis Powerpuff.
464
00:25:16,265 --> 00:25:17,725
- Diam.
- Kamu diam.
465
00:25:17,808 --> 00:25:19,602
[EVE] Kalian berdua, diamlah.
466
00:25:19,685 --> 00:25:21,729
Apa yang sedang kamu lakukan?
467
00:25:21,812 --> 00:25:23,189
Bukan urusanmu.
468
00:25:23,272 --> 00:25:26,192
Sepertinya tidak
itu juga urusanmu.
469
00:25:26,275 --> 00:25:28,194
Berhentilah, Powerpuff.
470
00:25:28,277 --> 00:25:29,820
Ayo.
Kita perlu mendapatkan sisanya.
471
00:25:29,904 --> 00:25:31,322
- [ZAPS]
- [GERAN]
472
00:25:32,865 --> 00:25:34,700
Jika saya bisa melakukan itu,
473
00:25:34,784 --> 00:25:38,204
bayangkan apa yang bisa saya lakukan
topeng bodoh yang kamu kenakan.
474
00:25:38,287 --> 00:25:40,081
[LISTRIK BERDENGUNG]
475
00:25:40,164 --> 00:25:42,375
- [Keduanya mengerang]
- [DENGAN MASKER]
476
00:25:44,168 --> 00:25:46,045
Aduh!
477
00:25:46,128 --> 00:25:48,089
Bagaimana sekarang?
478
00:25:49,131 --> 00:25:50,800
Anda akan membiarkan mereka menggeliat
479
00:25:50,883 --> 00:25:53,135
seperti kura-kura di punggungnya?
480
00:25:54,762 --> 00:25:57,098
- Jangan mendekat.
- Jangan khawatir.
481
00:25:57,181 --> 00:25:59,725
Saya tahu siapa Anda
dan apa yang dapat Anda lakukan.
482
00:25:59,809 --> 00:26:00,935
Siapa kamu?
483
00:26:01,018 --> 00:26:02,603
- [pria mendengus]
- [Pengikisan LOGAM]
484
00:26:05,815 --> 00:26:08,484
Mungkin kita bisa
berbicara di tempat lain?
485
00:26:08,567 --> 00:26:10,486
Pernah mendengar tentang bahaya orang asing?
486
00:26:10,569 --> 00:26:11,862
Umpan keras, merayap.
487
00:26:11,946 --> 00:26:14,407
[Terkekeh]
Aku di sini bukan untuk menyakitimu.
488
00:26:14,490 --> 00:26:17,743
Saya hanya ingin membicarakan
dari mana kamu berasal.
489
00:26:17,827 --> 00:26:21,080
Dari mana kekuatanmu berasal.
490
00:26:24,750 --> 00:26:27,503
Tidak ada cara mudah untuk melakukannya
katakan ini, tapi...
491
00:26:27,586 --> 00:26:29,422
Aku yang membuatmu, Samantha.
492
00:26:29,505 --> 00:26:31,590
Saya tahu tentang burung
dan lebahnya, kawan.
493
00:26:31,674 --> 00:26:33,676
Orang tuaku yang kotor menjadikanku.
494
00:26:33,759 --> 00:26:38,264
Adam dan Betsy Wilkins
bukan orang tuamu yang sebenarnya.
495
00:26:38,347 --> 00:26:41,642
Aku... diadopsi?
496
00:26:41,726 --> 00:26:44,395
[DIAM-DIAM] Sobat,
itu akan menjelaskan banyak hal.
497
00:26:44,478 --> 00:26:48,482
Nama saya adalah
Dr Elias Brandyworth.
498
00:26:48,566 --> 00:26:50,276
Saya adalah asisten direktur
499
00:26:50,359 --> 00:26:53,779
Departemen Pentagon
Penelitian Manusia Super.
500
00:26:53,863 --> 00:26:54,989
[EVE] Tentu saja.
501
00:26:55,072 --> 00:26:57,325
Dan sekarang kamu makan
keluar dari tempat sampah?
502
00:26:57,408 --> 00:26:59,327
Ya. Ya.
503
00:26:59,410 --> 00:27:01,662
Untuk tetap berada di luar jaringan.
Untuk melindungimu.
504
00:27:01,746 --> 00:27:04,623
Anda adalah salah satu darinya
proyekku, Samantha.
505
00:27:04,707 --> 00:27:07,918
Seorang pahlawan super dengan hampir
potensi yang tidak terbatas,
506
00:27:08,002 --> 00:27:11,047
tapi di bawah kendali
militer AS.
507
00:27:11,130 --> 00:27:13,341
Kamu gila.
aku pergi.
508
00:27:13,424 --> 00:27:17,345
Anda dapat melihat molekul.
Ubah kertas menjadi batu.
509
00:27:17,428 --> 00:27:21,515
Rasakan komposisi kimianya
dunia di tulangmu.
510
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
? ?
511
00:27:24,685 --> 00:27:26,896
Tapi Anda tidak bisa berubah
manusia atau hewan.
512
00:27:26,979 --> 00:27:28,898
Tidak pernah manusia atau hewan.
513
00:27:28,981 --> 00:27:32,360
Aku menyembunyikanmu bersama orang tuamu
ketika aku menyadari aku tidak bisa percaya
514
00:27:32,443 --> 00:27:34,153
orang-orang yang bekerja dengan saya
515
00:27:34,236 --> 00:27:37,406
dan betapa kejamnya hidupmu
dengan mereka akan menjadi.
516
00:27:37,490 --> 00:27:42,036
- Lalu, kenapa datang menemuiku sekarang?
- Karena kekuatanmu.
517
00:27:42,119 --> 00:27:43,537
Militer mengira kamu sudah mati.
518
00:27:43,621 --> 00:27:47,708
Jika mereka mengetahui Anda tidak...
mereka akan datang untukmu.
519
00:27:47,792 --> 00:27:50,336
Anda harus berhenti menggunakannya.
520
00:27:50,419 --> 00:27:53,672
Apa? Tidak.
Saya bisa melakukan hal-hal yang penting.
521
00:27:53,756 --> 00:27:55,633
Saya bisa membantu orang.
522
00:27:55,716 --> 00:27:57,593
Saya mohon Anda tidak melakukannya.
523
00:27:57,676 --> 00:28:00,429
Samantha...
Suara apa itu?
524
00:28:00,513 --> 00:28:01,847
- Suara apa?
- [DENGUNGAN LEMBUT]
525
00:28:01,931 --> 00:28:04,475
Anda harus pergi.
Itu tidak aman.
526
00:28:04,558 --> 00:28:05,976
Jangan gunakan kekuatanmu. Pergi!
527
00:28:11,857 --> 00:28:13,692
[PUTUSAN LEMBUT]
528
00:28:23,077 --> 00:28:25,371
- Hawa!
- Mama! [Mendengus]
529
00:28:25,454 --> 00:28:26,622
Dimana kamu tadi?
530
00:28:26,705 --> 00:28:31,085
Tidak ada tempat. Maksudku, aku...
[GROANS] menyelinap keluar.
531
00:28:31,168 --> 00:28:34,630
Mengapa Anda melakukan itu?
Saya sangat khawatir.
532
00:28:34,713 --> 00:28:36,132
Aku tidak tahu.
Saya minta maaf.
533
00:28:36,215 --> 00:28:39,135
Pertama kamu dikeluarkan,
dan sekarang ini?
534
00:28:39,218 --> 00:28:40,970
Aku bilang aku minta maaf.
535
00:28:41,053 --> 00:28:43,264
Maaf tidak memotongnya lagi!
536
00:28:43,347 --> 00:28:46,725
Ayahmu dan aku sudah melakukannya
segalanya untukmu.
537
00:28:46,809 --> 00:28:50,062
Mengirimmu ke sekolah khusus,
melihat ke arah lain
538
00:28:50,146 --> 00:28:52,690
dengan ini aneh
kebiasaan kecilmu.
539
00:28:52,773 --> 00:28:55,693
- Kenapa kamu tidak menjadi...?
- Biasa?
540
00:28:55,776 --> 00:28:58,654
Sekarang...
bukan itu yang saya katakan.
541
00:28:58,737 --> 00:29:00,114
Itu yang kamu maksud.
542
00:29:00,197 --> 00:29:03,868
- Oh, Hawa.
- Aku hanya ingin tidur.
543
00:29:03,951 --> 00:29:06,912
Aku mencintaimu, Samantha. Saya bersedia.
544
00:29:06,996 --> 00:29:11,292
Tapi aku berharap kamu melakukannya
kadang-kadang berusaha lebih keras.
545
00:29:11,375 --> 00:29:13,711
- [MENANGIS]
- [pintu tertutup]
546
00:29:22,595 --> 00:29:25,514
[TECH] Kami mengirimkan drone
setelah sensor kami di-ping,
547
00:29:25,598 --> 00:29:27,808
tapi kami kehilangan kontak
setelah dia terbang.
548
00:29:27,892 --> 00:29:31,353
- Itu dia.
- Kami tidak tahu itu.
549
00:29:31,437 --> 00:29:33,481
Itu dia!
550
00:29:38,944 --> 00:29:41,322
? ?
551
00:29:43,782 --> 00:29:46,118
[KLIK KEYBOARD]
552
00:29:46,202 --> 00:29:48,370
[ALARM BERDENGAR]
553
00:29:50,039 --> 00:29:51,165
[EVE] Pak tua,
554
00:29:51,248 --> 00:29:52,791
rambut putih, pakaian kotor.
555
00:29:52,875 --> 00:29:54,001
Pernahkah kamu melihatnya?
556
00:29:54,084 --> 00:29:56,462
Apakah kamu yakin dia tidak ada di sini?
557
00:29:56,545 --> 00:29:59,507
Ugh, ya, aku melihat dua kali.
Dia tidak di sini.
558
00:30:05,679 --> 00:30:07,681
? ?
559
00:30:21,612 --> 00:30:23,155
- [ALARM BERDRING]
- Hah?
560
00:30:23,239 --> 00:30:25,491
[WUJUD]
561
00:30:28,702 --> 00:30:30,162
[GERAN]
562
00:30:33,082 --> 00:30:35,084
[Terengah-engah]
563
00:30:44,343 --> 00:30:45,636
[KILLCANNON] Hmm?
564
00:30:45,719 --> 00:30:47,263
Soul patchnya bagus gan.
565
00:30:47,346 --> 00:30:49,557
Menjadikan wajah Anda ekstra punchable.
566
00:30:49,640 --> 00:30:52,017
[MENGERAM DENGAN LEMBUT]
567
00:30:52,101 --> 00:30:54,311
Minggir dari hadapanku, Nak.
568
00:30:54,395 --> 00:30:56,522
Tentu, sekali
kamu mengembalikan semuanya,
569
00:30:56,605 --> 00:30:59,483
dan duduk dengan nyaman
dan menunggu polisi.
570
00:30:59,567 --> 00:31:02,444
[Tertawa]
Namanya Killcannon,
571
00:31:02,528 --> 00:31:05,239
bukan "Dihajar habis-habisan
gadis kecil" Meriam.
572
00:31:05,322 --> 00:31:07,741
Maka saya rasa Anda harus melakukannya
pergi ke Balai Kota
573
00:31:07,825 --> 00:31:09,827
dan mengubahnya.
574
00:31:09,910 --> 00:31:11,870
Hah, kamu... [GERAN]
575
00:31:14,623 --> 00:31:16,041
Persetan?
576
00:31:16,125 --> 00:31:17,835
Oh!
577
00:31:17,918 --> 00:31:19,545
[Mendengus]
578
00:31:19,628 --> 00:31:23,007
Mm. Anda akan menyesalinya.
579
00:31:23,090 --> 00:31:24,925
[Hancur]
580
00:31:31,724 --> 00:31:32,850
[GERAN]
581
00:31:34,059 --> 00:31:36,061
[Keduanya mendengus]
582
00:31:51,410 --> 00:31:54,163
- [Mengerang] Uh...
- [TERTAWA] Maaf, Nak.
583
00:31:54,246 --> 00:31:57,041
Anda tidak diciptakan untuk ini.
584
00:31:57,124 --> 00:31:59,793
Sebenarnya memang begitu.
585
00:32:01,378 --> 00:32:02,588
Aduh!
586
00:32:04,089 --> 00:32:05,507
Oh!
587
00:32:07,843 --> 00:32:09,511
Berengsek.
588
00:32:09,595 --> 00:32:11,680
- Samantha.
- [Terkesiap]
589
00:32:11,764 --> 00:32:12,931
[buang napas]
590
00:32:13,015 --> 00:32:14,975
Bagaimana Anda terus melakukan hal itu?
591
00:32:15,059 --> 00:32:16,894
Saya punya banyak waktu
di tanganku.
592
00:32:16,977 --> 00:32:19,229
Tapi kamu tidak mendengarkanku.
593
00:32:19,313 --> 00:32:21,398
Anda tidak dapat menggunakan
kekuatanmu, Samantha.
594
00:32:21,482 --> 00:32:22,608
Anda tidak bisa.
595
00:32:22,691 --> 00:32:24,902
Itu Atom Hawa...
saat aku mengenakan kostum.
596
00:32:24,985 --> 00:32:26,195
Atom Hawa?
597
00:32:26,278 --> 00:32:27,655
Dari mana kamu menemukan hal itu?
598
00:32:27,738 --> 00:32:29,698
Atom karena... ya.
599
00:32:29,782 --> 00:32:31,659
Eve karena itu nama tengahku.
600
00:32:31,742 --> 00:32:33,369
Imut-imut.
601
00:32:33,452 --> 00:32:35,913
Tidak, jubahnya lucu.
602
00:32:35,996 --> 00:32:38,123
Namanya luar biasa.
603
00:32:38,207 --> 00:32:41,710
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama
atas tindakanmu.
604
00:32:41,794 --> 00:32:45,172
Apa?
Aku seorang yang sangat tangguh.
605
00:32:45,255 --> 00:32:47,257
Tidak persis seperti yang saya maksud.
606
00:32:47,341 --> 00:32:48,801
Saat aku mendengar perkelahian itu,
saya takut
607
00:32:48,884 --> 00:32:51,303
kamu mungkin menggunakan kekuatanmu.
608
00:32:51,387 --> 00:32:54,306
Apa? Anda bahkan tidak mengambil
hari libur di hari ulang tahunmu?
609
00:32:54,390 --> 00:32:56,558
Bagaimana kamu tahu
ini hari ulang tahunku?
610
00:32:56,642 --> 00:32:58,686
Orang tuaku bahkan tidak ingat.
611
00:32:58,769 --> 00:33:00,979
Saya ada di sana, Anda tahu.
612
00:33:01,063 --> 00:33:02,731
Itu adalah hari yang penting
untukku juga.
613
00:33:03,774 --> 00:33:04,983
Anda mengatakan itu kepada saya sebelumnya,
614
00:33:05,067 --> 00:33:08,278
tapi menurutku tidak
Saya mendapatkan semua detailnya.
615
00:33:09,363 --> 00:33:11,573
Tukarkan burger padamu
untuk beberapa jawaban.
616
00:33:14,535 --> 00:33:16,286
- [MENYERUPI]
- Hmm.
617
00:33:16,370 --> 00:33:20,916
Ceritakan tentang orang tuaku.
Orang tuaku yang sebenarnya.
618
00:33:20,999 --> 00:33:25,421
Kamu bilang aku diadopsi.
Jadi, siapa ayah kandungku?
619
00:33:25,504 --> 00:33:27,506
Aku tidak kenal ayahmu.
620
00:33:27,589 --> 00:33:30,134
Oke, kalau begitu ibuku.
621
00:33:30,217 --> 00:33:33,554
Apakah dia rekan sains Anda?
atau sesuatu?
622
00:33:33,637 --> 00:33:35,222
Di situlah aku mendapatkan kecerdasanku?
623
00:33:35,305 --> 00:33:39,184
Ya, itulah tepatnya.
624
00:33:39,268 --> 00:33:41,186
Dia adalah kolega yang berharga.
625
00:33:41,270 --> 00:33:44,982
Dia merelakan kehamilannya
untuk prosedur eksperimental.
626
00:33:45,065 --> 00:33:47,484
[EVE] Prosedur apa?
627
00:33:47,568 --> 00:33:50,320
[BRANDYWORTH] Kami memanipulasinya
cairan ketubannya,
628
00:33:50,404 --> 00:33:53,907
diinduksi dengan terkontrol
perubahan mutasi.
629
00:33:53,991 --> 00:33:57,870
Membanjiri sistemnya dengan
partikel yang membusuk dengan cepat.
630
00:33:57,953 --> 00:34:02,332
Aku mengawasinya sepanjang waktu
saat dia mendekati masa semester.
631
00:34:02,416 --> 00:34:04,752
Kami menjadi dekat.
632
00:34:04,835 --> 00:34:07,171
Dia memintaku untuk melakukannya
pastikan Anda memiliki kehidupan.
633
00:34:07,254 --> 00:34:11,008
Bahwa kamu tidak tumbuh dewasa
di laboratorium sendirian.
634
00:34:11,091 --> 00:34:12,968
[Terisak]
635
00:34:13,051 --> 00:34:16,597
[BRANDYWORTH] Saat itulah aku
pertama kali menyadari bahwa Anda bukan hanya
636
00:34:16,680 --> 00:34:18,891
eksperimen atau senjata.
637
00:34:20,350 --> 00:34:22,978
Dan aku sedang membuatnya
kesalahan besar.
638
00:34:23,061 --> 00:34:26,899
A-Aku membuat rencana untuk mengeluarkannya,
bantu dia kabur, tapi...
639
00:34:27,941 --> 00:34:29,610
...dia melahirkan lebih awal.
640
00:34:29,693 --> 00:34:32,446
Kami menyelamatkanmu, tapi...
641
00:34:32,529 --> 00:34:33,989
Kehidupan normal.
642
00:34:34,072 --> 00:34:36,992
Itu... itu saja
dia pasti menginginkanmu.
643
00:34:37,075 --> 00:34:39,369
- [SIREN MELAMPAUT DI DEKAT]
- Kehidupan normal.
644
00:34:44,291 --> 00:34:46,084
Kami akan mengambilnya nanti.
645
00:34:47,044 --> 00:34:49,379
Jika Anda terus melakukan ini,
mereka akan menemukanmu.
646
00:34:49,463 --> 00:34:52,174
Saya memakai topeng.
Saya menggunakan nama palsu.
647
00:34:52,257 --> 00:34:55,385
Rupanya aku seorang
senjata super yang dirancang pemerintah.
648
00:34:55,469 --> 00:34:56,804
aku akan baik-baik saja.
649
00:34:59,389 --> 00:35:01,391
? ?
650
00:35:07,439 --> 00:35:08,524
[Terkesiap]
651
00:35:08,607 --> 00:35:10,901
Wah.
652
00:35:19,117 --> 00:35:21,328
[MENGERAM]
653
00:35:22,579 --> 00:35:23,705
[Malam] Um...
654
00:35:23,789 --> 00:35:25,207
Mundur dan, um,
655
00:35:25,290 --> 00:35:28,168
membentuk perimeter atau sesuatu.
656
00:35:28,252 --> 00:35:31,046
Apa?
Keluar dari sini.
657
00:35:34,633 --> 00:35:37,553
[SERUAN] Kami akan mundur
dan membentuk keliling.
658
00:35:37,636 --> 00:35:38,971
Ide bagus.
659
00:35:39,972 --> 00:35:42,015
[MENGERUM]
660
00:35:48,397 --> 00:35:49,439
Ah!
661
00:35:49,523 --> 00:35:51,483
Lepaskan aku.
662
00:35:53,819 --> 00:35:55,028
[Terkesiap]
663
00:36:00,117 --> 00:36:01,952
[MENGERAM, MENGGERAM]
664
00:36:14,089 --> 00:36:15,007
[Malam] Apa?
665
00:36:15,090 --> 00:36:16,508
Apa yang terjadi?
666
00:36:16,592 --> 00:36:17,926
[Terkesiap]
667
00:36:18,010 --> 00:36:19,344
Dia sekarat.
668
00:36:19,428 --> 00:36:21,096
Ini sulit bagi kami.
669
00:36:21,179 --> 00:36:23,098
Kami tidak sempurna sepertimu.
670
00:36:23,181 --> 00:36:24,433
Siapa kamu?
671
00:36:24,516 --> 00:36:26,226
Anda tidak tahu?
672
00:36:28,270 --> 00:36:30,647
Saya harus berbicara untuk itu
saudara kita.
673
00:36:30,731 --> 00:36:32,065
Mereka belum pernah melakukannya
keluar dari tank mereka
674
00:36:32,149 --> 00:36:33,609
cukup lama untuk belajar berbicara.
675
00:36:33,692 --> 00:36:35,444
Saudara "kita"?
676
00:36:35,527 --> 00:36:37,070
- [FASE KEDUA] Kamu
Fase Satu... - [GASPS]
677
00:36:37,154 --> 00:36:38,488
...Tahap Kedua,
678
00:36:38,572 --> 00:36:40,198
Tahap Tiga,
679
00:36:40,282 --> 00:36:42,034
Fase Empat,
680
00:36:42,117 --> 00:36:43,911
Fase Lima.
681
00:36:43,994 --> 00:36:46,622
Setiap upaya lebih sedikit
sukses dibandingkan yang terakhir,
682
00:36:46,705 --> 00:36:49,082
tapi semuanya satu keluarga besar yang bahagia.
683
00:36:51,043 --> 00:36:54,880
Oke, jadi kamu
versi diriku yang kurang bagus.
684
00:36:54,963 --> 00:36:58,050
Maka ini seharusnya mudah.
685
00:36:58,133 --> 00:37:00,677
[TERIAK]
686
00:37:03,513 --> 00:37:05,515
[Mendengus]
687
00:37:34,711 --> 00:37:36,505
[MENGERAM]
688
00:37:37,881 --> 00:37:38,882
[Terkesiap]
689
00:37:40,801 --> 00:37:42,386
[GERAN]
690
00:37:48,684 --> 00:37:50,894
? ?
691
00:38:02,906 --> 00:38:04,074
[GERAN]
692
00:38:07,786 --> 00:38:09,037
[MENGERAM LEMAH]
693
00:38:09,121 --> 00:38:10,747
[Mendengus]
694
00:38:18,130 --> 00:38:19,965
[Terengah-engah]
695
00:38:20,966 --> 00:38:22,050
Lihat apa yang kamu lakukan!
696
00:38:22,134 --> 00:38:24,594
Apa yang sedang saya lakukan?
697
00:38:24,678 --> 00:38:26,555
Aku tidak memulai ini.
698
00:38:26,638 --> 00:38:29,933
Aku bahkan tidak ingin melakukan ini.
699
00:38:30,017 --> 00:38:32,019
Maka matilah.
700
00:38:34,604 --> 00:38:35,605
Ah!
701
00:38:48,994 --> 00:38:50,245
[TERIAK]
702
00:38:50,328 --> 00:38:51,413
[SERUAN]
703
00:38:53,957 --> 00:38:55,959
[Keduanya mendengus]
704
00:39:00,005 --> 00:39:01,214
Ah!
705
00:39:10,223 --> 00:39:11,516
[Dentang]
706
00:39:22,402 --> 00:39:24,071
[TANDA Klakson]
707
00:39:28,158 --> 00:39:30,160
[BERNAPAS BERAT]
708
00:39:31,244 --> 00:39:32,370
[MENGERUM]
709
00:39:33,705 --> 00:39:34,956
[BAN BERGERAK]
710
00:39:41,129 --> 00:39:43,215
Apa yang kamu lakukan?
Kita akan mati.
711
00:39:43,298 --> 00:39:44,424
Ini akan sangat berharga untuk dilihat
712
00:39:44,508 --> 00:39:47,302
kehidupan mengalir dari
matamu yang sempurna.
713
00:39:52,641 --> 00:39:54,267
[TANDAK TRUK Klakson]
714
00:39:59,731 --> 00:40:00,774
[GERAN]
715
00:40:06,446 --> 00:40:07,864
[REM BERGERAK]
716
00:40:09,157 --> 00:40:10,617
[TANDAK BERDARAH]
717
00:40:14,538 --> 00:40:17,332
[TERIAK]
718
00:40:26,174 --> 00:40:27,551
Terima kasih Tuhan.
719
00:40:27,634 --> 00:40:28,635
[TERIAK]
720
00:40:33,265 --> 00:40:35,267
[BERNAPAS BERAT]
721
00:40:42,065 --> 00:40:43,483
[Pengikisan LOGAM]
722
00:40:46,069 --> 00:40:49,072
[FASE KEDUA] Sayang sekali kami mengalaminya
untuk bertarung seperti ini, saudari.
723
00:40:49,156 --> 00:40:51,032
Kita bisa saja melakukannya
sebuah keluarga bersama.
724
00:40:51,116 --> 00:40:52,492
Bukankah itu menyenangkan?
725
00:40:52,576 --> 00:40:57,414
Tentu, kita bisa mendapatkan semuanya
pindah bersama Dr. Brandyworth.
726
00:40:57,497 --> 00:40:59,749
Satu keluarga besar yang aneh.
727
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Brandyworth.
Dia bukan keluarga kita.
728
00:41:02,335 --> 00:41:04,087
Kami yang terbaik
mereka bisa melakukannya tanpa dia.
729
00:41:06,131 --> 00:41:08,967
Mereka berbicara tentang kita
seolah-olah kita tidak berada di sana.
730
00:41:09,050 --> 00:41:11,386
Tidak nyata.
Tidak masalah!
731
00:41:11,469 --> 00:41:13,722
Yang kami dengar hanyalah
betapa sempurnanya kamu.
732
00:41:13,805 --> 00:41:15,640
Dan betapa sempurnanya kita.
733
00:41:15,724 --> 00:41:17,058
- [BERTERIAK]
- [FASE KETIGA GERAK]
734
00:41:17,142 --> 00:41:19,311
[Mendengus]
735
00:41:23,940 --> 00:41:25,400
[Malam mengerang]
736
00:41:27,569 --> 00:41:29,112
[BAN MENDERIT]
737
00:41:29,196 --> 00:41:30,530
[MENGEMBANGKAN MESIN]
738
00:41:32,073 --> 00:41:33,533
Ah...
739
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
[LANGKAH BERDARAH]
740
00:41:42,334 --> 00:41:44,002
Lihat siapa itu.
741
00:41:44,085 --> 00:41:45,921
[GERAN]
742
00:41:46,004 --> 00:41:47,756
- Biarkan dia pergi!
- [TERIAK BRANDYWORTH]
743
00:41:47,839 --> 00:41:51,176
- Kamu sebenarnya menyukainya
monster ini? - [Tersedak]
744
00:41:53,929 --> 00:41:55,055
- Bagus.
- [TERIAK]
745
00:41:55,138 --> 00:41:56,181
Tidak!
746
00:42:06,316 --> 00:42:08,652
[Keduanya mengerang]
747
00:42:09,653 --> 00:42:12,822
Terima... Terima kasih.
748
00:42:13,865 --> 00:42:15,492
- [TERIAK FASE KEDUA]
- [Terkesiap]
749
00:42:17,369 --> 00:42:20,247
- Mereka bisa berubah menjadi sesuatu.
- [FASE DUA MENDENGAR]
750
00:42:20,330 --> 00:42:25,168
Ubah tubuh mereka.
Saya tidak bisa melakukan semua itu.
751
00:42:25,252 --> 00:42:27,796
Mereka menginginkan Anda menjadi seperti itu
senjata yang sempurna.
752
00:42:27,879 --> 00:42:29,631
Tapi bahkan aku punya hati nurani.
753
00:42:29,714 --> 00:42:32,133
Saya menanamkan blok bawah sadar
754
00:42:32,217 --> 00:42:34,886
untuk mencegahmu
mengubah jaringan hidup.
755
00:42:34,970 --> 00:42:37,222
Kamu sempurna,
tapi dengan batasan.
756
00:42:37,305 --> 00:42:39,891
Saya tidak ada di sana
untuk melakukan hal yang sama dengan mereka.
757
00:42:42,560 --> 00:42:44,562
[Mengerang]
758
00:42:45,689 --> 00:42:47,691
[FASE DUA MENENGAH]
759
00:42:50,944 --> 00:42:52,153
Bangun.
760
00:42:54,698 --> 00:42:56,408
Lihat aku.
761
00:42:57,450 --> 00:42:59,786
[MERINTAH SAKIT]
762
00:43:00,787 --> 00:43:02,247
Lihat aku!
763
00:43:04,916 --> 00:43:06,835
Ah!
764
00:43:07,877 --> 00:43:09,796
[GERUAN Memudar]
765
00:43:09,879 --> 00:43:11,631
Tunggu.
766
00:43:11,715 --> 00:43:12,924
TIDAK!
767
00:43:18,430 --> 00:43:19,931
Bantu dia.
768
00:43:21,308 --> 00:43:23,310
saya tidak bisa.
769
00:43:23,393 --> 00:43:25,687
Saya minta maaf.
770
00:43:26,730 --> 00:43:28,440
Selamat tinggal, Hawa.
771
00:43:29,441 --> 00:43:31,693
[Malam menangis]
772
00:43:33,069 --> 00:43:37,032
Saya berharap... segalanya
berbeda bagi kami.
773
00:43:37,115 --> 00:43:39,743
[mendesis]
774
00:43:42,370 --> 00:43:44,831
Mereka bunuh diri...
775
00:43:44,914 --> 00:43:47,542
mencoba menyakitiku.
776
00:43:48,877 --> 00:43:50,962
Samantha, kita punya...
777
00:43:51,046 --> 00:43:52,922
Samantha!
778
00:43:54,466 --> 00:43:55,967
[DENGAN BAN]
779
00:43:56,051 --> 00:43:57,260
- [Terkesiap]
- [SENJATA COCKING]
780
00:43:57,344 --> 00:43:59,179
[ERICKSON] Brandyworth.
781
00:43:59,262 --> 00:44:01,431
Sungguh menyenangkan.
782
00:44:01,514 --> 00:44:04,225
Tidak mengira kamu akan merangkak keluar
dari bawah batumu juga.
783
00:44:04,309 --> 00:44:06,269
? ?
784
00:44:09,230 --> 00:44:10,440
[TEREDAM] Sudah
untuk membiarkannya pergi.
785
00:44:10,523 --> 00:44:11,691
Dia hanyalah seorang anak kecil!
786
00:44:11,775 --> 00:44:13,318
[ERICKSON] Tidak, dia adalah senjata.
787
00:44:13,401 --> 00:44:14,944
- [Malam mengerang]
- [ERICKSON] Senjataku.
788
00:44:15,028 --> 00:44:16,821
Dan aku butuh waktu bertahun-tahun
untuk mendapatkannya kembali.
789
00:44:16,905 --> 00:44:18,573
Saya akan kembali.
790
00:44:18,656 --> 00:44:20,325
Aku akan menjadikanmu orang lain.
791
00:44:20,408 --> 00:44:22,494
Anda kembali, Dr. Brandyworth.
792
00:44:22,577 --> 00:44:24,996
Dan kamu akan membuatku
lebih banyak senjata seperti dia.
793
00:44:25,080 --> 00:44:26,790
[Malam] Hei.
794
00:44:26,873 --> 00:44:29,793
Biarkan dia pergi, dan aku akan tinggal.
795
00:44:29,876 --> 00:44:33,296
[ERICKSON] Pria yang mencabik-cabikmu
dari rahim ibumu,
796
00:44:33,380 --> 00:44:35,840
dan kamu ingin menyelamatkannya?
797
00:44:35,924 --> 00:44:37,759
Menggemaskan.
798
00:44:37,842 --> 00:44:39,719
Tapi tidak.
799
00:44:39,803 --> 00:44:41,971
Kami punya rencana untuk Anda berdua.
800
00:44:42,055 --> 00:44:43,807
[MENEGANG]
801
00:44:43,890 --> 00:44:46,893
Aku bilang kamu bisa memilikiku...
802
00:44:51,231 --> 00:44:53,191
...tapi bukan dia.
803
00:44:54,359 --> 00:44:58,279
Sudah kubilang itu padamu
pengekangan bersifat teoretis.
804
00:44:58,363 --> 00:44:59,823
Berlangsung.
805
00:44:59,906 --> 00:45:02,200
Lakukan hal lain yang akan Anda sesali.
806
00:45:02,283 --> 00:45:06,037
Kamu baru saja memberitahuku
betapa berharganya dia, bodoh.
807
00:45:06,121 --> 00:45:07,497
Ya.
808
00:45:07,580 --> 00:45:09,457
Tapi sekarang aku punya Brandyworth,
809
00:45:09,541 --> 00:45:12,377
rekan penelitiannya
tidak diperlukan lagi.
810
00:45:12,460 --> 00:45:15,255
- Apa kamu yakin?
- Lakukan!
811
00:45:15,338 --> 00:45:16,673
[ALARM BERDENGAR]
812
00:45:16,756 --> 00:45:18,925
[ALARM BERDARAH]
813
00:45:26,182 --> 00:45:29,727
Siapa... siapa itu?
814
00:45:29,811 --> 00:45:31,271
Menurutmu dimana
semua saudaramu
815
00:45:31,354 --> 00:45:32,897
dan saudara perempuan berasal?
816
00:45:34,983 --> 00:45:36,734
[erangan]
817
00:45:36,818 --> 00:45:38,319
Itu...
818
00:45:39,612 --> 00:45:41,030
[ERICKSON] Ibu yang baik.
819
00:45:41,114 --> 00:45:42,282
[BRANDYWORTH] Ya Tuhan!
820
00:45:42,365 --> 00:45:44,492
Dia masih hidup.
821
00:45:44,576 --> 00:45:46,786
Secara teknis hidup.
822
00:45:46,870 --> 00:45:48,621
Kami tidak membangunkannya kembali
dan berjalan tepat waktu
823
00:45:48,705 --> 00:45:50,415
untuk menyelamatkannya dari
kerusakan otak yang masif.
824
00:45:50,498 --> 00:45:52,167
Tapi, baiklah,
825
00:45:52,250 --> 00:45:54,627
kita berdua tahu
lagipula dia hanya punya satu kegunaan.
826
00:45:54,711 --> 00:45:57,213
[Terisak]
827
00:45:57,297 --> 00:45:59,215
Kamu monster!
828
00:45:59,299 --> 00:46:00,925
[Mendengus]
829
00:46:03,761 --> 00:46:05,430
[ALARM BERDINAR]
830
00:46:05,513 --> 00:46:07,474
[PELURU MEMANTUK]
831
00:46:09,893 --> 00:46:11,478
- [KACA TERPECAH]
- [Terkesiap]
832
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
[erangan teredam]
833
00:46:16,107 --> 00:46:17,108
Tidak!
834
00:46:20,445 --> 00:46:22,447
Lakukan sesuatu!
835
00:46:22,530 --> 00:46:25,366
Dia hampir tidak hidup
untuk memulai.
836
00:46:30,330 --> 00:46:32,874
- [TEMBAKAN]
- [BRANDYWORTH] Oh!
837
00:46:32,957 --> 00:46:34,959
Brengsek!
838
00:46:35,043 --> 00:46:37,170
Itu adalah kecelakaan.
839
00:46:37,253 --> 00:46:41,174
Anda membunuh seluruh keluarga saya.
840
00:46:41,257 --> 00:46:43,301
Hawa, tenanglah.
841
00:46:44,802 --> 00:46:46,971
? ?
842
00:46:47,055 --> 00:46:50,433
Anda membunuh seluruh keluarga saya!
843
00:46:51,434 --> 00:46:53,228
[MERINTA]
844
00:46:58,983 --> 00:47:00,443
Saya melihat semuanya sekarang.
845
00:47:00,527 --> 00:47:03,988
Setiap molekul di sekitar kita.
846
00:47:04,072 --> 00:47:06,866
Aku bisa menyentuhnya,
cicipi, kendalikan.
847
00:47:06,950 --> 00:47:09,202
Saya bisa mengatur ulang
sel Anda untuk membuat Anda
848
00:47:09,285 --> 00:47:12,121
orang-orang yang benar-benar baru
dari monster kamu.
849
00:47:13,164 --> 00:47:14,749
Anda menghancurkan hidup saya.
850
00:47:14,832 --> 00:47:17,126
Mengambil segalanya dariku.
851
00:47:17,210 --> 00:47:20,046
Membunuh orang
Aku bahkan tidak tahu aku mencintai.
852
00:47:20,129 --> 00:47:23,508
Saya Samantha Eve Wilkins.
853
00:47:23,591 --> 00:47:27,053
Dan aku menantangmu untuk melakukannya
bahkan ingat siapa aku.
854
00:47:27,136 --> 00:47:28,346
[SERUAN ERICKSON]
855
00:47:29,681 --> 00:47:30,682
[DUKUNGAN]
856
00:47:37,981 --> 00:47:39,983
[Mengerang]
857
00:47:41,818 --> 00:47:43,278
[Terkesiap]
858
00:47:43,361 --> 00:47:45,154
[? GORDI: "KAMAR MANDI PESAWAT"]
859
00:47:45,238 --> 00:47:48,616
? Apakah kamu melihat dirimu sendiri? ?
860
00:47:48,700 --> 00:47:53,204
? Apakah kamu melihat dirimu sendiri
terurai? ?
861
00:47:54,872 --> 00:47:56,833
[Terisak]
862
00:47:56,916 --> 00:47:58,918
? Tahukah kamu ?
863
00:48:01,129 --> 00:48:02,547
[MENANGIS]
864
00:48:02,630 --> 00:48:06,718
? Itu tulang-tulang ini
selalu menjadi milikku...
865
00:48:09,345 --> 00:48:11,431
Apa? eh...
866
00:48:11,514 --> 00:48:13,057
Dimana saya?
867
00:48:13,141 --> 00:48:15,852
? Di mana sebelum ini ?
868
00:48:15,935 --> 00:48:21,274
? Di mana sebelum ini
apakah aku bepergian? ?
869
00:48:25,111 --> 00:48:27,822
? Apakah selalu seperti ini ?
870
00:48:29,282 --> 00:48:30,825
[MENANGIS]
871
00:48:30,908 --> 00:48:35,121
? Apakah ini memang disengaja? ?
872
00:48:48,968 --> 00:48:50,094
Ya Tuhan.
873
00:48:50,178 --> 00:48:52,096
Dan dari mana saja kamu?
874
00:48:52,180 --> 00:48:54,307
- Adam, tunggu.
- Jangan membela dia!
875
00:48:54,390 --> 00:48:56,476
Dia terlambat untuk ulang tahunnya sendiri.
876
00:48:56,559 --> 00:48:58,311
Anda bahkan tidak bisa menelepon?
877
00:49:00,313 --> 00:49:03,232
Apakah kamu memakan kueku?
878
00:49:03,316 --> 00:49:05,401
Beraninya kamu!
879
00:49:06,444 --> 00:49:08,237
[terisak]
880
00:49:09,238 --> 00:49:11,074
Saya harus pergi.
881
00:49:12,116 --> 00:49:13,993
Pergi? Pergi kemana?
882
00:49:14,077 --> 00:49:17,955
Hei, suka atau tidak, kita memang begitu
satu-satunya keluarga yang kamu punya.
883
00:49:21,542 --> 00:49:23,544
[MENANGIS]
884
00:49:25,588 --> 00:49:27,298
[TERIAK]
885
00:49:29,884 --> 00:49:31,886
? ?
886
00:49:42,772 --> 00:49:44,774
- [KETUK PINTU]
- [BETSY] Samantha?
887
00:49:44,857 --> 00:49:46,275
Silakan keluar.
888
00:49:46,359 --> 00:49:48,277
Ini hari ulang tahunmu.
889
00:49:48,361 --> 00:49:50,405
Ayo coba lagi.
890
00:49:50,488 --> 00:49:52,240
[Malam menangis]
891
00:49:52,323 --> 00:49:54,158
Hanya satu yang aku punya.
892
00:50:05,378 --> 00:50:07,171
Oh, Sam.
893
00:50:07,255 --> 00:50:10,341
Oh. Oh...
894
00:50:10,425 --> 00:50:12,802
Tidak apa-apa, sayang. [diam]
895
00:50:12,885 --> 00:50:15,221
Semuanya akan baik-baik saja.
896
00:50:15,304 --> 00:50:16,764
Saya berjanji.
897
00:50:36,993 --> 00:50:39,120
Mm. Kamu pulang lebih awal.
898
00:50:39,203 --> 00:50:41,998
- Ya, siang hari.
- [MARK] Ayah.
899
00:50:42,081 --> 00:50:44,000
Ayah, lihat.
aku akan menjadi...
900
00:50:44,083 --> 00:50:46,294
Manusia Lakban.
901
00:50:46,377 --> 00:50:47,795
Seperti, meskipun
Saya tidak mendapatkan kekuatan,
902
00:50:47,879 --> 00:50:49,839
Saya hanya bisa mengikat orang
dengan lakban.
903
00:50:49,922 --> 00:50:52,592
Anda bisa melakukan apa saja
dengan lakban.
904
00:50:54,802 --> 00:50:57,096
Saya tidak tahu apakah
itu akan berhasil juga
905
00:50:57,180 --> 00:50:58,973
kamu berharap itu akan terjadi, Nak.
906
00:51:00,016 --> 00:51:03,436
Dan Anda mungkin berpikir ulang
itu saat kita mengupas semua ini.
907
00:51:03,519 --> 00:51:07,106
Naik ke atas dan mandi.
Itu seharusnya... membantu.
908
00:51:08,649 --> 00:51:10,067
Sedikit. [Terkekeh]
909
00:51:10,151 --> 00:51:12,945
Anak laki-laki itu tidak pernah
mendapatkan kekuatannya, bukan?
910
00:51:13,029 --> 00:51:14,447
Jangan tanya saya.
911
00:51:14,530 --> 00:51:16,824
Anda adalah pahlawan super
alien luar angkasa.
912
00:51:17,867 --> 00:51:21,162
Tapi meskipun dia tidak melakukannya,
kami akan sangat mencintainya.
913
00:51:21,245 --> 00:51:23,664
Selesaikan makan malam
sementara aku melepaskan ikatan anak itu.
914
00:51:25,708 --> 00:51:27,710
? ?
915
00:51:42,183 --> 00:51:44,185
? ?
916
00:52:11,587 --> 00:52:13,589
? ?
917
00:52:13,639 --> 00:52:18,189
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0